TRADUZIONE CIRCLE OF TYRANTS - THE FOUR HORSEMEN

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     +1   Top   Dislike
     
    .
    Avatar

    Junior Member
    reprep

    Group
    Member
    Posts
    89

    Status
    Offline
    I QUATTRO CAVALIERI



    [ILL BILL]

    Sono stato un fuorilegge ed un giocatore d’azzardo
    Fin da quando ho ricordi
    Bevo whisky da una bottiglia e porto sempre con me una pistola
    Faccia da poker, donnaiolo, rapinatore di banche e una leggenda
    Il mio nome viene ricordato attraverso la frontiera quando vengo nominato
    Quando metto piede nel saloon ricevo molta attenzione
    Penso che ci siano degli hater, sei minacciato dalla forza della nostra arma
    La velocità dei nostri proiettili, vuoi assaggiare la pistola, la tiro fuori
    Sono un teppista con un revolver d’oro ed i capelli alla triglia
    Quatto morti, salto sul tetto del bar e poi sparo
    Se qualcun altro vuole il dramma, meglio, comincio il combattimento ora
    Quante volte è successa questa situazione, non riesco a ricordarlo
    Così ho compiuto 21 anni e mi sono ubriacato con il barista
    I pistoleri pensano di essere Clint Eastwood
    Sono come Jesse James, cavalco un pony, ne scarico sei sulla faccia
    Falcio i loro corpi come erbacce, faccio saltare i loro cervelli
    E poi balzo al bordello per altro whisky e cose del genere


    [GORETEX]

    I Navajo e i Maya avvolgono la loro pelle nelle tigri per la battaglia
    Nutrire le mucche, come Josey Wales, mi rilasserò con due botti
    Ritorno ai tarocchi, il racket della prostituzione a Parigi
    Sorseggiando cactus, corriamo via sugli stalloni, le mie giacche di velluto a coste sono schizzate di sangue
    Decapitato, i miei speroni incidono come la tassidermia [un altro nome dell’impagliatura]
    Ho dato fuoco al sindaco, ho aggredito sua moglie e ho lasciato bruciare la sua carrozza
    Numerose distillerie clandestine vengono gestite in Kentucky
    Tengo la cocaina nel ten-gallon [un cappello] nel caso fossi fortunato
    Il vecchio stregone sul suo portico che fissa il popolo
    Quattro cavalieri, cavalchiamo nella tua prateria come sciamani
    Vicini al sogno, abbiamo sparato alla cabina elettorale, è il progresso
    Abbiamo rapito la figlia del senatore, penetrata con oggetti
    Bottiglie di whisky e bevute, assassini senza coscienza
    O morto o in prigione, è mezzogiorno per i detenuti
    Il sanguinoso falcetto legato ai miei fianchi è una conquista
    È la cavalcata della gloria, questo inno di battaglia, sole nella bussola

    “I cavalieri si stanno avvicinando
    Cavalchiamo su selle di cuoio
    Stiamo arrivando per prenderci la tua vita
    Nel pieno della notte
    Cavalca con i quattro cavalieri
    O scegli il tuo destino e muori” [adattamento del ritornello di “The Four Horsemen” dei Metallica]


    [NECRO]

    Non c’è legge, sputo catarro sul pavimento e do il cinque
    Ti metterò alla prova, “estrai il revolver e vedi cosa succede” [citazione dal film “Tombstone” del 1993]
    “Sono stanco delle tue stupidaggini, lascia la pistola e vai al lavoro” [citazione dal film “Tombstone” del 1993]
    Combatti ragazzo, ti schiaffeggerò a mano aperta fino a farti schizzare sangue dalle labbra
    La mia mira è più che precisa quando uccido uomini
    Abbiamo entrambi pistole, giochiamo per il sangue, di’ solo quando
    Fissiamolo, così siamo cristallini
    Su chi è il più abile e il più veloce di sempre, sono il pistolero più letale
    Non c’è futuro per gli stupidi coglioni dopo che la mia pistola combatte
    Tranquillo quando manovro il mio revolver come nunchaku
    Sparo ai clown nelle loro facce e poi offro da bere
    Il pianista Stephen Foster, Camptown Races
    Sono pronto a scaricare ovunque, sono tutt’altro che un punk
    Ho due pistole, una per ciascuno di voi quando sono ubriaco
    Fa’ attenzione quando la squadra è fuori
    Non provare mai a maltrattare la cavalleria
    Faremo fuori il tuo fottuto cuore da pappone


    [MR. HYDE]

    Sparatoria in stile O.K. Corral al tramonto
    Sto facendo dieci passi, schizzo le facce con una pallottola
    Estrazione veloce come Will Carver con il revolver .44
    Ho avuto un pugno di dollari una volta che ho iniziato a rapinare i porti
    Il terrorista della lapide, sparo alla mia nemesi
    Strisciando nelle fessure, ricercato da allora
    Sedicenne, accusato dell’omicidio di un deputato
    Ho rapinato 30 banche e non sono mai vicini a prendermi
    Estraggo il fuoco per primo, i tuoi destini dentro la terra
    Perché il mio grilletto è più veloce delle mani di Wyatt Earp
    Barcollerò in un bar, pistole e bourbon nella mie grinfie
    Figo delle cinque carte, che cattura scale e scale reali
    I cavalieri del Mucchio selvaggio, il fuorilegge fuggitivo
    Con un azione con una doppietta, ragazzo, ti sparerò con la sinistra
    Giovani pistole con stile totale, sempre il più vile
    Cavalcando per le tue strade, trasformo il tuo quartiere in una città fantasma

    “I cavalieri si stanno avvicinando
    Cavalchiamo su selle di cuoio
    Stiamo arrivando per prenderci la tua vita
    Nel pieno della notte
    Cavalca con i quattro cavalieri
    O scegli il tuo destino e muori”

    Edited by nabokov91 - 24/9/2022, 00:37
     
    Top
    .
0 replies since 2/9/2022, 20:49   83 views
  Share  
.