DIaletto Barese : Trmon, tutti i modi di dire

« Older Newer »

†°°+ KuRt +°°†

Posted on 1/6/2009, 02:49

User deleted

correggimi se sbaglio

Modi di dire trmon ^_^

Dal sostantivo trmón può derivare una serie infinita di usi figurati e locuzioni, anche solo occasionali:

* chera bccoin feuc cert trmiun(quella ragazza è brava di mano)
* spararsi nu trmon oppure farsi nu trmon indica l'atto del masturbarsi;
* Famm nu trmon...!! o ...E sparm nu trmon!! espressione figurata del linguaggio giovanile, per evidenziare la propria indifferenza all'atteggiarsi borioso della persona con cui ci si sta rapportando. È diffuso anche a Roma e Milano da persone di origini baresi;
* Si propr nu trmon, Ma tu si daver nu trmon usato a commento di un fatto, per sottolineare e ribadire la stupidità di una persona;
* Trimone con la T di Tabacchino si dice di una persona superlativamente sciocca ed è una similitudine con la grandezza delle insegne riportanti le T di Tabaccheria, per maggiore enfasi talvolta si aggiunge appciat pour de di (illuminata anche di giorno). Una variante di questa espressione, ma con lo stesso significato, è Trimone con la T di tavolo;
* trimone a posto fisso usato per descrivere un impiegato di solito molto indisponente;
* trimone a soffietto si dice di una persona che alterna fasi lucide a fasi non altrettanto lucide;
* trmon a vvind (trimone al vento) si dice di una persona che parla a vanvera;
* Ci è Trmón? NOME! oppure Com'è NOME? Trmón! sfottò tipico pronunciato da un singolo carismatico a cui risponde la folla (NOME è da sostituire con il nome o il soprannome della vittima);
* trimongidd (o trimonciccí) forma amichevole di richiamo;
* ...Sant trmon!! esclamazione popolare utilizzato all'inizio o alla fine di una frase;
* Trmon a benzein (trimone a benzina) si dice di una persona che dice cose insulse e sciocche dopo che qualcuno gli ha dato lo spunto (ecco l'uso della benzina);
* Sort d' trmon!! (o Te void stu trmoun!!) utilizzato per evidenziare la dimensione di una persona stupida.
* Stu trmon affetisceut (Questo trimone puzzolente) utilizzato per indicare una persona presumibilmente "feccia" e squallida.
* U trmon s' f'sc e s' frnesc, u cgghion arrman (Il trimone inizia e finisce, il coglione rimane). Dopo essere stati chiamati trimone è possibile rispondere in questo modo indicando la brevità dell'essere stupido rispetto alla permanenza nello stato di coglione.

Sono molti e abbastanza diffusi rafforzativi come: trmon a dò men (trimone a due mani), trmon-cugghion (trimone-coglione), , trmon a vvuz (trimone a vozzo), trmon a pdal (trimone a pedali), trmon atomc (trimone atomico); o frasi come Va fasc l trmon a King Kong ecc. Tutti comunque alludono al comportamento molto stupido di una persona. Raramente è usata la variante "femminile" (Quella è proprio una trimona di femmina!).

Da Bari e tutto Stikazzi Style